提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏牡丹之作,借“倚风娇近”词牌描绘名花倾城之姿。以美人喻花,写其色香神韵及惜花之情,尽显南宋雅词精工富丽、含蓄婉约的艺术特色。
译文
云层般的绿叶千重叠翠,花粉如麝香轻染金色花蕊。
柔风轻拂弄姿,花瓣似霞色丝绢翩然起舞。
在花国中堪称倾城绝色,温润如玉倚靠银屏,身姿绰约娉婷,浅淡素雅的宫黄色争相妩媚。
唯恐春光知晓,将这娇美深藏于金屋之中。
蜂蝶寻觅芬芳却无迹可寻。
醉眼迷离,只见繁花映照着红色雾霭。
提笔修撰花谱,
翠绿的笔毫夜间还沾湿了天香与清露。
注释
云叶:形容牡丹枝叶繁茂如云层重叠
麝尘:比喻牡丹花蕊或花粉香气浓郁如麝香
金缕:指牡丹花蕊或花瓣上的金色纹理
霞绡:如彩霞般的薄绸,喻指牡丹花瓣轻薄艳丽
花国:百花之国,代指群芳
倾城:形容花色绝美,化用“倾国倾城”典故
暖玉:比喻牡丹花瓣温润洁白如玉
宫黄:古代宫廷女子额间涂饰的黄色,此处喻牡丹名贵品种之色
金屋藏娇:典出汉武帝陈皇后故事,此处喻珍重护惜名花
天香:特指牡丹的异香,亦暗合“国色天香”之意
翠毫:绿色的毛笔,代指书写花谱的文房用具
赏析
全词以人拟花,将牡丹比作深藏金屋的绝世佳人。“云叶千重”“霞绡舞”等句从形、色、态多维度刻画花姿,辞藻华美而不失灵动。“生怕春知,金屋藏娇深处”巧用典故,既写出牡丹珍稀难得,又寄寓词人深切怜惜之情。下片由观花转入写花,“醉眼迷花映红雾”以朦胧意境传达沉醉之态,结句“翠毫夜湿天香露”将赏花、惜花、录花融为一体,笔触细腻清雅,体现了南宋咏物词体物工致、情韵兼胜的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。