提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年伤春感怀之作,借暮春零乱之景抒发年华老去、才情减退的悲慨,融身世之感与故国之思于登临凭眺之中。
译文
年岁渐老,闲适的情致也懒得追寻。
东风之外,柳絮纷飞,落花零乱飘散。
轻鸥掠过涨满的绿水,杜鹃在幽暗碧色中啼鸣,春天已过去大半。
寻访芳菲已然来迟,只怕时光绵延流逝,青春年华悄然变换。
应当怅惘怨恨,《白雪》之歌徒然高唱,两鬓如秋霜般寒冷,又有谁来顾念。
倚靠栏杆自嘲往日清疏狂放,往事随花凋谢,愁绪伴春光远去。
手持酒杯聆听曲调,登楼挥笔赋诗,却叹才情已不如杜牧当年。
往昔欢愉已隔绝在残阳余晖之外,唯有登高望远的双眼依然执着凝望。
追溯流水中的落红,待一叶扁舟归去时,半轮明月正戏弄着晚空。
注释
菲菲:形容花絮纷飞茂盛的样子。
迤逦:此处指时光绵延不绝地流逝。
白雪歌:即《阳春白雪》,喻指高雅的曲调或美好的理想。
杜郎:指唐代诗人杜牧,作者借此自比才情减退。
耿耿:形容心中执着、不能忘怀的样子。
溯流红:逆流追寻水中漂浮的落花,喻追忆逝去的美好。
半蟾:指半月,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
赏析
全词以暮春衰飒之景起兴,将自然节序与人生迟暮紧密交织。“轻鸥涨绿,啼鹃暗碧”以声色衬寂寥,意境凄婉。下片用杜牧典故自伤才减,深化了身世飘零之痛。“前欢已隔残照”一句时空交错,将个人悲欢置于历史苍茫感中。结句“溯流红、一棹归时,半蟾弄晚”以景收束,余韵悠长,体现了宋末雅词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色,寄托了深沉的故国遗民之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。