提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密追忆南宋临安元宵盛景之作,借描绘昔日灯市繁华与少年冶游之乐,反衬国破家亡后的凄凉心境,寄托深沉的故国之思与身世之悲。
译文
细雨如酥滋润初晴,早柳舒展似美人蹙眉含娇,兰草嫩芽在春寒中愁绪初醒。
九街月色清淡,千家万户灯火温暖,十里长街宝光流转、花影摇曳。
游人步履生尘凝于袜上,歌女们送出艳笑,争相夸耀身姿轻盈俊俏。
笙箫声迎来拂晓,翠色帷幕卷起,空气中弥漫着宫廷脂粉的香气。
回想少年时在紫曲坊间疏狂放浪,行踪如柳絮飘忽,心性似飞蛾扑火般痴迷。
在锦绣围簇的戏丛中流连,灯帘下玉人转身,拼却沉醉于歌舞勾引之中。
往昔欢情徒然追忆省察。
如今又见皇家辇路,唯有东风吹动斑白鬓发。
带着微醺醉意独自倚靠,任凭夜深春寒侵袭身心。
注释
酥雨:形容春雨细润如酥油。
盼颦:顾盼与蹙眉,形容柳枝摇曳如美人神态。
九街:指京城纵横交错的主要街道。
宝光:指元宵节璀璨的灯火光辉。
步袜:代指游春女子的鞋袜,亦暗用洛神“凌波微步”典故。
轻俊:形容女子体态轻盈、容貌俊美。
天香宫粉:指带有宫廷气息的名贵脂粉香气。
紫曲:指妓院聚集的坊曲之地。
夜蛾:比喻追逐灯火、沉迷声色而不顾危险的心性。
拚却:甘愿舍弃、不顾惜。
谩省:徒然回忆、空自追省。
辇路:皇帝车驾通行的道路,此处代指旧日京华御街。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片极写临安元宵“十里宝光”“笙箫迎晓”的盛世图景,下片转入“前欢谩省”的沉痛追忆。“絮花踪迹,夜蛾心性”以精妙比喻刻画少年冶游的迷狂与盲目,成为点睛名句。结拍“醺醺倚醉,任夜深春冷”以醉态对抗春寒,将故国之恸化为无言的凄绝。词风典雅密丽而内蕴苍凉,体现了宋末雅词“以艳笔写哀思”的典型艺术特色,在繁华记忆中寄寓了深沉的历史幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。