提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏梅名作,借江南早春梅花抒发故国之思与身世之感。词人由赏梅忆旧,感叹时光流逝、知音难觅,将个人迟暮之悲融入对梅花清韵的描摹之中。
译文
东风再次吹拂江南岸,年年汉宫春色来得早。
梅花如宝屑般洁白无痕,散发幽香自有风韵,足以消解何郎惜花之烦恼。
梦魂萦绕着孤山胜境。
记得当年路隔金沙堤,那回曾经到访过。
月夜下满怀相思,翠色酒杯能与谁共饮这清醇美酒?
天寒时节徒然想念远方友人,在水边凭栏试问,春意究竟有几分?
竹林外凝神含情,墙阴下映照疏影,有谁能见她嫣然一笑?
吟咏花香意犹未尽。
只怕西楼传来玉笛声,惊破霜晨晓梦。
梅花本自多情善感,看花之人却独自老去。
注释
汉宫:借指南宋宫廷或临安旧苑,暗寓故国之思。
宝屑:比喻梅花花瓣洁白细碎如玉屑。
何郎:指三国魏何晏,此处借指爱花惜花之人。
孤山:杭州西湖孤山,宋代林逋种梅养鹤处,为赏梅胜地。
金沙:指杭州金沙港或金沙堤,近孤山。
清醥:清澈醇厚的美酒。
赠远:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,表达怀人之意。
玉管:玉制笛子,笛曲《梅花落》常触发伤春之情。
赏析
此词咏梅而不滞于物,以花喻人,情景交融。上片由景入情,借“汉宫”“孤山”等意象勾连今昔,寄托深沉的家国兴亡之叹;下片转写梅之神韵,“竹外凝情,墙阴照影”拟人传神,尽显梅花孤高幽独之姿。结句“花自多情,看花人自老”以花之永恒反衬人之易逝,语淡而悲深,将咏物、怀人与身世之感熔铸一体,体现了周密词清空骚雅、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称南宋咏梅词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。