提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密客居江南时所作,借暮春景物抒发羁旅倦游之愁与怀人之思,融写景、叙事、抒情于一体,尽显宋末雅词婉约深致之风。
译文
肥润的树叶投下清阴,孤独的花朵透出冷香,曲折的芳洲上春光已然变换。
饮着薄酒独自吟咏,怅恨自己如司马相如般宦游疲倦。
想象那人正在絮幕香帘间凝望,不知误认了多少烟波中的船帆风幔。
芳草绵延至天涯,辜负了华堂前双飞的燕子。
记得那箫声悠扬,在淡月映照的梨花庭院。
在压光的红笺上,徒然写下对东风的幽怨。
一夜之间落月啼鹃,唤醒了四桥边系舟吟咏的旅人。
飘荡的归心,已经飞过了江南岸。
清夜的梦境,远远追逐着纷乱的飞花。
那千万缕垂杨,也剪不断这无尽的春愁。
注释
腻叶:肥润光亮的叶子
迤逦:曲折连绵貌
相如:指汉代司马相如,此处作者自喻倦游
烟樯风幔:烟雾中的桅杆与风中的船帆,代指归舟
砑笺:经过碾压加工的光滑信纸
四桥:泛指江南水乡的桥梁
吟缆:系舟之缆绳,代指停泊的客船
翦:同“剪”,意为裁断
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春羁旅之愁,艺术特色在于虚实相生与意象密集。上片由眼前“腻叶”“孤花”起兴,转入对远方伊人“凝望”“误忍”的想象,空间跨度极大却情感连贯。下片追忆“淡月梨花院”之往昔,又以“落月啼鹃”拉回现实,梦境与归心交织。“几千万缕垂杨,翦春愁不断”化用李煜名句而翻出新意,以具象柳丝喻抽象愁绪,反言“剪不断”,将绵长无尽的春愁推向高潮,语言典雅精工,情感沉郁顿挫,堪称宋末婉约词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。