提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民周密晚年追忆往昔之作,借暮春景物抒发故国之思与身世飘零之悲,将个人感伤融入时代沧桑之中。
译文
游丝半湿,牵惹着归去的浮云。
满怀愁绪中,又听见黄莺啼鸣。
月色清淡照秋千,落花铺满庭院,不知度过了多少个黄昏。
十年往事如梦,回首扬州旧路,徒然保留着少年时的心志。
分不清是梦是醒,精神萎靡沉默无言,只剩下一段伤春的幽恨。
注释
飞丝:指春天飘荡的游丝。
惹:牵引、招引。
不分不晓:形容神志恍惚,分辨不清梦境与现实。
恹恹默默:精神不振、沉默寡言的样子。
扬州路:化用杜牧诗句,代指昔日繁华游乐之地及青春岁月。
赏析
全词以景起兴,上片通过“飞丝”“淡月”“落花”等意象勾勒出凄清暮春图景,烘托出深沉愁绪。下片直抒胸臆,“十年一梦”浓缩了家国巨变与人生幻灭之感,“空有少年心”道尽遗民壮志难酬的悲凉。结句“不分不晓,恹恹默默”以叠词强化迷离恍惚的精神状态,将伤春之情升华为对故国沦丧的无尽哀悼,语言婉约而意蕴沉郁,体现了宋末词人特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。