提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人周密所作,借暮春时节游赏之景,抒写韶华易逝、寻芳恨晚的惆怅。全词以细腻笔触描绘春色将阑时的感伤,寄寓了对青春与美好事物消逝的深切惋惜。
译文
水波温暖,尘土带香,正是初阳微阴、光影摇曳的清朗白昼。
连日新晴之后,大地如刚刚铺展开绣有花纹的绮丽席子。
年少之人怎忍辜负这大好春光,尽情享受着艳歌美酒。
看那翠色帘幕外蝶舞蜂喧,仿佛在催促人们趁寒食禁烟时节及时行乐。
杏花如腮红透,梅花妆钿已显皱痕,春意渐老。
燕子即将归去,海棠花也似在与人低语惜别。
寻访芳菲已觉太晚,东风约定的花期,还在刘郎重游玄都观之后才到来。
试问柳陌上旧日的黄莺,如今的人儿比起垂杨,究竟谁更消瘦?
独自倚靠画栏默默无语,春日的愁恨悠远绵长,只能频频回首怅望。
注释
嫩日:初升或柔和的太阳
绮枰纹绣:形容雨后初晴的大地如铺展的绣花席子般平整华美
禁烟:指寒食节禁火习俗,代指暮春时节
梅钿皱:梅花形面饰起皱,喻指梅花凋残或美人容颜憔悴
厮句:互相应答低语,拟人化描写海棠惜春之态
刘郎:用刘禹锡重游玄都观赏桃典故,喻指错过花期或旧地重游
柳陌:植满杨柳的道路
赏析
此词艺术特色在于以丽景写哀情,上片极写春日游赏之盛,下片陡转寻芳恨晚之叹,形成强烈反差。“杏腮红透梅钿皱”以美人妆容喻花事凋零,意象精妙;“人比似、垂杨谁瘦”化用李清照词意而翻出新境,将人与物并置比较,更显春恨深沉。结句“倚画阑无语,春恨远、频回首”以动作收束全篇,无言中蕴含无尽怅惘,余韵悠长,体现了周密词清雅婉丽、含蓄深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。