诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绿盖舞风轻・绿尽舞风轻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋周密咏荷名作,借荷花拟人化书写,以美人喻花,寄托高洁情志与迟暮幽怨,展现宋末文人清雅婉约的审美意趣。

译文

荷花如玉立美人映照新妆,翠绿荷叶亭亭如盖,在秋日水波上轻盈漫步。 天然姿色散发清香,耳畔明珰在淡月下摇曳,舞袖斜倚风姿绰约。 光明磊落的芳心,无奈被千缕情思深深缠绕。 怨恨花开太迟未能嫁与东风,娇嫩花蕊含颦带怨。 在花下徒然占卜幽会佳期,素手采摘莲蓬,粉艳之色刚刚褪去。 雨水打湿如铅粉般的腮颊,碧云深处暗自凝聚如软绡般的清泪。 寻访藕根追寻莲子,楚江遥远,这份相思又能托付给谁。 采莲歌声回荡,归来时衣衫沾满露水与满身花气。

注释

翠盖:指荷叶 凌波:形容女子步态轻盈,此处喻荷花随风摇曳之姿 明珰:珠玉耳饰,比喻荷花上的露珠或花蕊 不嫁东风:谓荷花开放于夏秋,错过春日花期 珠房:指莲蓬 铅腮:喻白色花瓣如雨中美人的面庞 软绡:薄纱,比喻雨丝或泪痕 棹歌:划船时唱的歌

赏析

全词以美人喻荷,将荷花形态、神韵与情感完美融合。“玉立照新妆”“舞袖斜倚”等句形神兼备,既写花之婀娜,又传人之风致。“恨开迟、不嫁东风”托物言志,暗寓生不逢时之慨。下片由花及人,“雨湿铅腮”“暗聚清泪”以凄美意象深化幽怨之情。结句“衣露满身花气”余韵悠长,将视觉、触觉、嗅觉交融,营造出空灵澄澈之境,体现周密词清空骚雅、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周密的其他作品