提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏早春之作,借柳眼初醒、花信乍传之景,描绘闺中女子探春赏梅的细腻情致,融自然春色与人文雅趣于一体,尽显南宋婉约词清空骚雅之风。
译文
春色尚浅淡,柳枝如眠方醒,仿佛畏惧清晨细润的酥雨。
刚刚数过花信风程,便唤起了探寻春花的心绪。
东风暖意尚微,为何已有翠绿娇柔、红艳妩媚之态?
想来是佳人自以罗绮围护春意,占尽了画屏间的春光汇聚。
在锦绣花丛深处流连忘返,
喜爱那歌声如云袅袅,低回伴随香气缕缕。
玉窗内夜色温暖,试着细细品评新制的曲谱。
晚妆梅花娇艳媚人,料想她不会故意蹙眉装作妒忌。
只怕帘外黄莺笼中,笑人酒后醉语痴言。
注释
酥雨:指初春细密润泽的小雨。
芳程:指花信风依次吹拂的时序进程。
探花情绪:寻访观赏春花的情致与兴致。
翠娇红妩:形容早春草木初萌、花朵含苞的娇嫩艳丽之态。
歌云袅袅:形容歌声轻柔婉转,如云气般缭绕不绝。
新谱:新创制或新传入的词乐曲调。
妆梅:指女子额间梅花妆,亦兼指晚开之梅花。
弄颦佯妒:故作皱眉嫉妒之态,此处反言梅花与美人相映成趣。
赏析
此词以细腻笔触勾勒早春神韵,“柳眠醒、似怯朝来酥雨”拟人精妙,将柳芽初绽之娇怯写得灵动可感。下片由景入人,绣丛留连、琼窗评谱,展现宋代文人雅致生活图景。“妆梅媚晚”一句双关,既写梅花晚放之姿,又暗喻美人妆容,物我交融。结句以笼莺笑人醉语收束,添几分俏皮生机,全词清空婉丽,情致绵邈,体现周密词“寓情于景、雅俗共济”的艺术特色,堪称南宋咏春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。