提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密重游杭州西湖西泠时所作，借秋景抒写故国之思与身世飘零之感，以今昔对比寄托亡国遗民的深沉悲慨。
译文
重游西泠桥畔，还记得当年在芳园载酒宴饮，画船上横笛吹奏的欢乐情景。
水湾里的芙蓉花，沙洲边的鸥鹭鸟，依然依依多情，仿佛还是旧时相识。
美好的年华容易消逝。
断桥边的垂柳已经换了几番颜色。
徒然独自怜惜。
忧愁损伤了如庾信般的才情，两鬓已染上点点霜白。
残存的蟋蟀在露草丛中鸣叫，幽怨的蝴蝶绕着寒花飞舞，转眼西风吹起，这一切又成了过往陈迹。
可叹如今才情消减、酒量衰退，辜负了酒杯前醉吟的诗笔。
想要寄托深远的情思，却被秋水阻隔。
旧日游踪空自存在，登高极目远眺斜阳，只见乱山浮动紫霭，暮云凝结碧色。
注释
西冷：即西泠桥，在杭州西湖孤山下，为南宋文人雅集胜地
芳园：指昔日游览宴饮的园林
段桥：即断桥，西湖著名景点
庾郎：指南北朝诗人庾信，此处作者自比，寓身世之悲
残蛩：深秋将死的蟋蟀
尊前：酒杯之前，指饮酒赋诗的场合
赏析
全词以重游西泠为线索，上片忆昔抚今，下片触景伤怀，结构缜密。艺术上善用意象叠加，“残蛩”“怨蝶”“西风”等凄清物象烘托出萧瑟心境；“乱山浮紫，暮云凝碧”以壮丽晚景反衬内心孤寂，极具画面张力。词人借庾信典故自况，将个人衰老之叹与故国沦亡之痛融为一体，情感沉郁顿挫。“年芳易失”“又成陈迹”等句直抒胸臆，道尽遗民对时光流逝与山河变色的双重悲慨，堪称宋末婉约词中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。