提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏王昭君出塞故事,翻案传统“画工误人”之说,指出悲剧根源在于君王恩薄与命运无常,寄托了深沉的历史感慨与身世之悲。
译文
她刚离开汉宫时慵懒无心梳妆打扮。
边关月色清冷,玉沙在帐幕外纷飞。
用龙香拨弹奏琵琶,手指纤弱无力。
一曲哀怨的弦音徒然寄托着愁绪。
虽说君王恩宠深厚,却只能空叹命薄。
青冢远在塞外,不知经历了几番花开花落。
她的神韵本就不是丹青所能描摹的。
并非当年画师把她画错了。
注释
慵梳掠:懒得梳理妆扮,形容心情抑郁。
玉沙:指塞外风沙或雪粒。
龙香拨:饰有龙涎香的琵琶拨子。
春葱:比喻女子洁白纤细的手指。
谩托:徒然寄托。
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南。
丹青:绘画颜料,代指画像。
描摸:描绘摹写。
赏析
此词艺术特色在于翻案立意。下片“丹青自是难描摸,不是当时画错”二句,一反历来归咎毛延寿的俗套,指出昭君之美本非笔墨能传,悲剧实乃命途多舛与君恩虚浮所致。全词以“慵”“冷”“弱”“哀”等字眼营造凄清氛围,将历史典故与个人感怀融为一体,语言婉约而意蕴深曲,体现了宋末词人借古抒怀、含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。