提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏春怀人之作,借暮春寂寥之景抒写佳人失约后的怅惘。全词以细腻笔触勾勒花雨、残日等意象,将伤春之情与怀人之思交织,尽显宋末雅词婉约深致之风。
译文
晴日游丝缠绕着蝴蝶,暖香花蜜使蜜蜂沉醉,重重屋檐下春光寂静无声。
雨后花萼如烟笼罩枝头,繁花压向栏杆,飘落的花雨染红衣襟带着湿润。
金鞍骏马误了佳期约定,徒然极目远望,唯见天涯芳草萋萋。
仙境般的园林中玉箫声断、伊人离去后,只有黄莺知晓这份心事。
余寒尚存掩映着翠色门户,梁间燕子刚刚归来,期盼的音信仍无确切消息。
浅薄的东风啊,切莫拖延迟疑,轻易地将杏花钿饰吹得零落狼藉。
锦瑟之上已蒙上尘埃。
夕阳残照绿窗,春梦短暂而狭窄。
睡醒后折花也毫无心绪,只是斜倚着秋千独自伫立。
注释
晴丝:春日空中飘浮的游丝。
罥:缠绕,挂住。
重檐:多层屋檐,指深宅庭院。
雨萼烟梢:形容雨后花萼湿润、枝梢如烟朦胧之态。
金鞍:代指骑马赴约之人或约定的信物。
阆苑:传说中神仙居所,此处喻指华美园林或旧游之地。
芳信:春天的信息,亦指心上人的书信或消息。
端的:确实,确切。
杏钿:杏花形首饰,亦可指杏花花瓣。
锦瑟:装饰华美的瑟,常喻指美好年华或往昔情事。
赏析
此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“晴丝罥蝶”“花雨染衣”等工笔细描渲染暮春寂寥,继而转入“金鞍误约”的人事怅恨,由景入情自然浑成。“惟有莺知得”一句以物衬人,将无人可诉的孤寂推向极致。下片“浅薄东风”似嗔似怨,赋予自然以人格化情感;结拍“睡起折花无意绪,斜倚秋千立”以动作定格收束,不言愁而愁思自现,画面感极强。全词语言典雅精丽,情感含蓄深沉,体现了周密作为宋末格律派词人对意境营造与声律锤炼的高度追求,是伤春怀人题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。