提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密暮春伤怀之作,借寒食清明时节景物抒写惜春之情与身世之感,以细腻笔触描绘江南春色将尽时的凄迷意境与无奈心绪。
译文
燕子不时穿过翠绿的帘幕飞入室内。
柳色虽带寒意,柳絮尚未完全飘尽。
落花铺满门巷,家家户户笼罩在春雨之中。
新火初燃,处处楼台升起袅袅炊烟。
情怀默默无言,愁恨恹恹难遣。
东风吹动了彩绘的秋千架。
桐花已开尽,黄莺啼声也显得苍老。
面对逝去的春光无可奈何,唯有沉醉酣眠。
注释
翠帘:青绿色的帘幕,代指闺阁或居室。
香绵:指柳絮,因其轻柔如绵且带有草木气息故称。
新火:寒食节禁火后,清明重新钻取之火,此处点明节令。
恹恹:精神萎靡、愁闷不乐的样子。
画秋千:饰有彩绘的秋千,为寒食清明传统游具。
拆桐:即泡桐花开裂凋谢,标志暮春时节。
莺声老:谓春深莺啼不再清脆婉转,暗喻春光将尽。
赏析
全词以景起兴,上片通过燕子、柳绵、落花、新烟等意象勾勒出寒食时节凄迷湿润的江南暮春图景,视听交融,氛围浓郁。下片转入抒情,“情默默,恨恹恹”直抒胸臆,与“东风吹动画秋千”的动感形成静动对照,更显内心孤寂。结句“无奈春何只醉眠”以颓放之态收束,将惜春之痛与人生迟暮之感融为一体,含蓄深沉,体现了周密词清雅哀婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。