提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏琼花之作,借扬州后土祠琼花之绝世风姿,寄托故国之思与身世之感。以花喻人,将名花盛衰与家国兴亡、个人际遇交织,哀婉深沉。
译文
朱红色的花钿与玉玦般的花瓣,宛如天上飞落的琼玉,比人间的春色更为别致。
江南江北各地,从未见过如此奇花,人们徒然将其比作如云的梨花、似雪的梅花。
淮水畔山色向晚,试问有谁真正识得这琼花芳心的高洁?
经历了多少番花开花落,连玉门关外的豪杰也为之老去。
金壶剪下琼枝进献,看那驿马扬起红尘,花香飘度宫阙。
正值美好年华,本应暗自欣喜,初识长安城中的蜂蝶繁华。
杜牧已然老去,回想往昔旧事,恐怕只有花儿还能诉说。
记得少年时光,如同一场扬州梦,唯余二十四桥上的明月清辉。
注释
朱钿宝玦:形容琼花花瓣色泽红润如玉饰,形态珍贵精巧。
飞琼:传说中的仙女许飞琼,此处喻指琼花如天仙降临。
谩拟:徒然比拟,意指凡俗之花无法真正匹配琼花之神韵。
玉关豪杰:借指戍边将士或志士仁人,暗喻时光流逝、壮志消磨。
金壶翦送:指用金瓶盛装剪下的琼花枝条进贡朝廷。
一骑红尘:化用杜牧诗句,暗指进贡琼花的驿马疾驰之景。
瑶阙:美玉砌成的宫殿,代指南宋皇宫。
杜郎:指唐代诗人杜牧,曾作多首咏扬州诗,作者借此自况。
二十四桥:扬州名胜,杜牧有“二十四桥明月夜”句,象征昔日繁华。
赏析
此词咏物寄慨,艺术上以仙姿写花,以史笔抒情。上片极言琼花超凡脱俗,却叹“芳心高洁”无人识,暗寓遗民孤忠;下片由贡花盛况转入身世悲凉,“老了玉关豪杰”一句将花事与国运勾连,沉痛至极。结拍化用杜牧诗意,以“一梦扬州”收束,今昔对比强烈,明月依旧而繁华成空,余韵苍凉,尽显宋末文人深挚的故国之恸与人生幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。