提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺怨词,借暮春景物与宫廷旧物抒写女子伤春怀人之愁。以细腻笔触勾勒春逝人孤之境,寄托深沉幽怨,体现宋末雅词婉约含蓄之风致。
译文
细雨如丝,黄莺穿梭其间宛如织锦。
铜钱般的浮萍点缀着细嫩的荷叶。
燕子掠过微风轻拂,庭院屋宇正是一片清朗和暖。
青苔上落红堆积,绣径斑驳,春天已然归去,又能奈何?
宫苑柳色渐老,宫女容颜亦随之憔悴。
红叶题诗传情,却被碧绿波光阻隔。
鸾扇孤单闲置,合欢罗衣已蒙尘黯淡。
门外绿荫浓密深邃似海,却应比不上心中旧愁之多。
注释
莺梭:形容黄莺在雨中飞掠往来如织布之梭
浮钱:指水面浮萍,形似铜钱
唾茸:喻指飘落的柳絮或残花
绣径:落花铺满的小径
青娥:代指宫中女子或青春容颜
题红:用红叶题诗典故,喻传递情思
翠波:碧绿水波
扇鸾孤:绘有鸾鸟的团扇被弃置,喻失宠或孤独
合欢罗:绣有合欢图案的丝织衣裳
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、物我交融。上片写暮春清和之景,丝雨莺梭、浮钱细荷皆精工细描,然“奈春何”三字陡转,点出惜春无力之叹。下片由景入人,宫柳老、题红隔、扇鸾孤、尘暗罗,层层递进展现女子孤寂失宠之悲。结句“门外绿阴深似海,应未比、旧愁多”以具象绿阴反衬抽象愁绪,化无形为有形,深得宋词婉曲蕴藉之妙,将伤春与怀人融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。