提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏西湖春景之作,借暖雪初消、柳桃争妍之景,追忆六桥旧日游赏情事,抒发物是人非、春愁暗生的怅惘之情。
译文
暖气消融了如蕙草般的残雪,水面渐渐泛起锦绣般的波纹,云淡天青,波光溶漾。
岸边花香浮动,花蕊轻摇,新抽的枝条在微风中轻柔袅娜。
燕子即将依次归来,最爱那柳叶如眉、桃花似靥,在烟霭中愈发浓艳。
鸳鸯小径幽窄,花丛如屏风般聚拢彩蝶,翠绿沙洲上鸿雁飘飞。
六桥边的往日情缘宛如梦境,还记得扇底遮面的宫妆美人,以及花下骑游的骏马。
那时挑选歌曲、尝试新舞,整夜留恋沉醉于珍奇花丛之中。
只怕清晨黄莺啼鸣将人唤醒,试问那杏花钿饰,是谁点染了愁怨的红痕。
心事悄然无声,娇媚的春色又已漫入青翠的山峰。
注释
蕙雪:形容洁白芬芳的残雪,或指积雪如蕙草般堆积。
条风:立春后吹拂的东北风,泛指春风。
桃靥:比喻桃花盛开如同美人的笑靥。
鸳径:指园林中幽僻的小路,常喻情侣同游之处。
六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥,代指西湖胜景。
游骢:青白色的马,此处指骑马游春。
杏钿:形似杏花的妇女首饰,亦借指杏花。
翠峰:青翠的山峦,此处以山色喻指春意或愁绪的绵延。
赏析
此词上片写景细腻工致,以“弄”“袅”等动词赋予春物灵性,“柳眉桃靥”拟人化手法尽显春色娇艳。下片由景入情,以“旧情如梦”转折,昔日歌舞连宵之乐与今朝莺啼愁红形成强烈反差。结句“春娇又入翠峰”以景结情,将无形心事化为有形山色,含蓄蕴藉。全词语言清丽典雅,时空交错间流露出南宋遗民对故国繁华的深沉眷恋与无奈哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。