提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密伤春怀人之作,借暮春残景抒写离愁别绪。通过描绘芳树、碧桃、残照等意象,寄托对往昔欢聚的追忆与天涯漂泊的孤寂,情感深婉凄恻。
译文
娇嫩的绿叶如云般迷蒙,疲倦的红花似在晨晓中蹙眉,芳树沐浴着初晴的柔光。
渐近正午,帘影移动带来暗香,燕语声将人从梦中唤醒,千点碧桃花瓣如雨飘落。
锦宫冷落,佳人归去之后,还记得前次兰舟停泊在青翠水浦的情景。
久久凭栏伫立,徒然凝想她头戴凤翘的模样,慵懒无心聆听《金缕》曲调。
想要挽留春天,试问谁最为痛苦?
无奈花儿默默无言,只有黄莺独自啼鸣。
面对画楼上的残阳余晖,东风将思念吹向远方,不知天涯究竟在何处。
怕折下带露柳条更添轻别之愁,暮色中长亭又传来杜鹃悲啼。
垂杨笼罩在晚霭之中,唯有罗袖暗自沾满了纷飞的柳絮。
注释
嫩晴:雨后初晴的柔和阳光
兰桡:木兰木做的船桨,代指华美船只
凤翘:古代妇女首饰,形似凤尾,此处代指所思女子
金缕:即《金缕衣》曲,泛指乐曲
杜宇:杜鹃鸟,其声哀切,常寓离别思归之意
飞絮:飘飞的柳絮,象征离愁与漂泊
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,情景交融,意境凄美。“娇绿迷云,倦红颦晓”拟人精妙,赋予花木以人的倦怠情态,奠定全词哀婉基调。“奈花自无言莺自语”以动衬静,凸显主人公内心孤苦无人可诉。下片由景入情,“怕折露条愁轻别”化用折柳典故而翻出新意,将惜春与伤别融为一体。结句“罗袖暗沾飞絮”以具象收束抽象愁绪,含蓄隽永,尽显宋末雅词清空骚雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。