提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺怨词,借暮春景物与女子慵懒愁闷之态,抒写深闺寂寞与盼归之情,笔触细腻婉约,尽显宋末雅词风致。
译文
刚换上浅色的薄衣试着感受初暖。
斜阳透过画帘,静看落花纷飞。
柳条摇曳如蛾眉般翠绿,似在妒忌女子的春山眉黛。
懒得拿起象牙棋盘上的双陆棋子。
满怀愁绪地按弄琴上十三徽位。
试着托付新来的燕子询问归期。
注释
试暖衣:指初春时节试穿轻薄春装以应回暖天气。
画帘:绘有彩饰的帘幕,代指闺阁。
蛾绿:形容柳叶细长弯曲如女子蛾眉,亦指青绿色。
象局:象牙制的博戏棋盘。
双陆子:古代一种掷采行棋的博戏用具。
宝弦:对琴弦的美称。
十三徽:古琴面板上标示音位的十三个标记,代指弹琴。
新燕:春日新归的燕子,古人常视其为传信使者。
赏析
全词以景起兴,由“试暖衣”“看花飞”勾勒出暮春闺中图景,“柳摇蛾绿妒春眉”以拟人手法将柳色与眉黛互映,婉曲传出女子自伤韶华之意。下片转写人事,“懒拈”“愁按”二词精准刻画出百无聊赖、心绪难宁的情态,博弈无心、抚琴含愁,皆因思念而起。结句“试凭新燕问归期”托物寄情,将抽象期盼化为具体动作,含蓄隽永。整首词意象精致,情感内敛,体现了周密词清雅工丽、深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。