提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺情小令,描绘夏日闺阁中女子纳凉梳妆的雅致情景,以细腻笔触勾勒出清凉幽静的生活画面与淡泊心境。
译文
水波光影摇曳,花影如碎锦铺展。
竹间清风徐来,如玉般疏朗通透。
画屏纹枕旁,轻纱帐幔低垂。
彩色麝香囊配翠绿绣品,夹罗萤扇上缕金题字。
十分凉意中,女子正梳着淡雅妆容。
注释
碎锦:比喻水面花影斑驳绚丽如破碎锦缎
扶疏:形容枝叶疏密有致、清雅通透之态
纱幮:即纱帐,夏日防蚊透气之用
合色:多种颜色相配调和
麝囊:盛放麝香的丝织小袋,用以熏香
夹罗:双层细薄丝织品,制扇面料
缕金书:以金线刺绣或勾勒的文字图案
淡妆梳:梳理淡雅素净的妆容
赏析
全词以工笔细描见长,上片写景由外及内,波影、竹风、纱幮层层渲染清凉氛围;下片写物及人,麝囊、萤扇、金书等精致器物烘托出闺中雅趣。结句“十分凉意淡妆梳”点睛,将物理之凉与心境之淡融为一体,既呼应前文清景,又暗含女子超脱尘俗的娴静气质。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,体现周密词“雅正清空”的艺术特色,于细微处传达出宋末文人追求精致内敛的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。