诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋周密所作暮春闲居之作,描绘初夏昼长人倦、蜂燕忙碌之景,借荼蘼花开抒发春光将尽的淡淡怅惘,笔触细腻婉约。

译文

几点红花带着香气映入玉壶之中, 几枝红花的影子投在金色的门铺上。 白昼漫长使人困倦,正玩着樗蒱游戏消遣。 花间小径日影移动迟缓,蜜蜂忙着采蜜, 杏花梁上微风轻柔,燕子正在调教幼雏。 荼蘼花已经开放了,不知还有没有春意留存?

注释

玉壶:此处指精美的花瓶或盛花器皿 金铺:门上兽首形铜饰,代指华美门户 樗蒱:古代一种掷采行棋的博戏,类似后世双陆 课蜜:指蜜蜂辛勤采集花蜜 杏梁:文杏木所制的屋梁,泛指华美的房梁 荼䕷:即荼蘼,春末夏初开花,古人视为殿春之花

赏析

全词以工笔细描暮春庭院景致,上片写室内红香红影与人的慵倦博弈,下片转写室外蜂课蜜、燕调雏的动态生机,动静相宜。“荼䕷开了有春无”一句尤为精妙,以问作结,既点明节候更迭,又暗含对春光流逝的无限眷恋与惆怅。语言清丽典雅,意象密集而不杂乱,体现了周密词“雅密深婉”的艺术特色,于闲适表象下寄寓着深沉的时光之感与身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周密的其他作品