提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作春日闺怨词,借新雨初晴之景抒写女子伤春怀远之情,以细腻笔触勾勒早春风光与深闺寂寞,体现宋末雅词清空骚雅的艺术风格。
译文
新雨过后洗净了晴朗的天空。
远山如黛,色泽浅碧宛如女子眉峰。
在翠楼西侧、画桥东边一带。
柳条嫩黄刚刚染上一半春色,处处都是和煦东风。
绣房门户掩映着芙蓉图案。
帷帐低垂,香炉中香料渐减。
远处轻烟薄雾缭绕,仿佛在戏弄春日容颜。
大雁已经北归而黄莺尚未到来,谁能替我寄去这满怀愁绪的红笺。
注释
眉峰:比喻远山形状如女子眉毛,亦暗含愁意
翠楼:指女子居住的华美楼阁
眼眼:犹言处处、满眼
绣户:雕饰精美的门窗,代指闺房
香筒:盛放熏香的器具,此处暗示独居日久
愁红:指寄托哀愁的信笺或落花,喻相思之苦
赏析
本词上片写景清丽,“碧浅眉峰”以人拟山,将自然景色与闺情巧妙勾连;“柳线嫩黄才半染”捕捉早春微妙变化,视觉与触觉交融。下片转入室内,“帐减香筒”以物象暗示孤寂时光流逝。结句“雁雁又归莺未到”借候鸟时序错位强化音书断绝之痛,“谁寄愁红”以问作结,余韵悠长。全词语言精工而不失空灵,情景交融,体现了周密词作典雅含蓄、寄托遥深的艺术特色,于明媚春光中透出深沉的闺怨与时代隐忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。