提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密登临杭州南高峰所作,描绘秋日山寺清幽景致与登高远眺之壮阔,寄寓对故国山河的眷恋及超脱尘俗的高洁情怀。
译文
青翠的山峰相对而立,向着烟霭之外,遥接远处的山峦。
记得昔日曾寻访灵鹫峰,听猿啼鸟鸣,闻天香桂子,幽深探寻。
天色微阴。
天气忽晴忽雨,看那南峰沐浴淡淡日光,北峰缭绕着云雾。
双塔在秋色中高擎,寒露冷冽;晨钟纷乱响起,送来晓霜清气。
登高临远。
放眼望去视野更加开阔明亮。
沙堤洁白如练,海门山色青苍。
正是地境幽邃、天宇辽阔之时,水声潺潺与山间天籁共鸣,风声过处如奏松琴。
空寂的廊柱之间。
在半空中汇聚远方景色,倚靠栏杆,暮色已与云层齐平。
明月照耀千岩万壑,夜半时分,仿佛乘风跨鹤吹笙而去。
注释
碧尖:指青翠陡峭的山峰。
挹:牵引,连接,此处指山势绵延相接。
遥岑:远处的山峰。
舞鹫:指灵鹫峰,即飞来峰。
天香桂子:指灵隐寺一带秋日桂花飘香,传说月中桂子落于此。
双塔:指南高峰上的雷峰塔与保俶塔,或指山上寺院双塔。
海门:指钱塘江入海口处的龛、赭二山,形如门户。
虚楹:空旷的廊柱或亭阁。
溯风:迎风,乘风。
跨鹤吹笙:用王子乔乘鹤吹笙仙去典故,喻超凡脱俗之境。
赏析
此词以细腻笔触勾勒南高峰秋景,上片写山寺幽寻与塔钟霜露,下片转写登临远眺之宏阔,由实入虚,层次分明。“沙路白、海门青”色彩明丽,对仗工稳,尽显江山胜概;“风奏松琴”以听觉通感自然,意境空灵。结句化用仙人跨鹤典故,将现实暮色升华为超然物外的精神遨游,既承宋末遗民对故土的深情凝望,又寄托高洁出尘之志,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。