提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后追忆临安旧游之作，借西湖今昔之变抒发故国之思与身世飘零之痛，以凄婉笔调写尽遗民对前朝繁华的深切眷恋与无尽哀伤。
译文
不要再说十年前那些往事了，心中烦闷，天色又阴沉下来。
何必怨恨典当了西湖胜景，更可笑你我在琼林宴罢后的狂欢。
闲暇时听到几声鸟啼，那凄凉之声宛如上阳宫女幽怨的心境。
还记得断桥边急促的管乐与高亢的弦音，歌声渐远，《玉树后庭花》与《金缕衣》皆已沉寂。
看那万年枝上的飞鸟徘徊不去。
残月西沉令人彷徨，肝肠寸断地整理着断弦的古琴。
只能在魂梦中苦苦追寻往昔。
挥泪写下悲叹衰老的《白头吟》。
当年不懂得及时行乐，如今却日夜盼望听到故乡的消息。
哪里料得到会沦落到今天这般境地。
只见绿杨之外，芳草萋萋，庭院深深锁住无限愁绪。
注释
漫道：莫说，休提。
典了西湖：指宋亡后西湖名胜荒废或被占，如被典当般失去。
琼林：即琼林苑，宋代赐宴新科进士之所，代指昔日繁华盛宴。
上阳宫女：唐代幽禁于上阳宫的宫女，喻指孤寂哀怨之情。
急管危弦：形容音乐节奏急促、音调高亢激越。
玉树金缕：指《玉树后庭花》与《金缕衣》，皆为亡国之音或惜时之曲。
万年枝：冬青树，常植于宫苑，象征长久，此处反衬国运不再。
绝弦琴：断弦之琴，喻知音难觅或心绪悲绝无法成曲。
白头吟：古乐府曲名，多写女子失宠或士人失意迟暮之悲。
赏析
全词以“闷怀”起笔，通过今昔对比构建深沉的亡国悲慨。上片由眼前阴郁天象引出对西湖旧游与琼林盛宴的追忆，“啼鸟”化用“上阳宫女”典故，将自然声响转化为历史哀音，极具感染力。“急管危弦”与“玉树金缕沈”形成强烈反差，暗示繁华终归幻灭。下片以“落月”“绝弦”渲染孤寂绝望，“魂梦追寻”直抒遗民执念。结句“绿杨外、芳草庭院深”以景结情，庭院深深既是实景，更是心灵困局的象征，余韵苍凉，体现了刘辰翁词作沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。