提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借忆江南春景抒发故国之思。表面写春雨箫声之静谧，实则暗寓对元朝灯禁政策的愤懑与对前朝繁华的深切怀念。
译文
春天悄然来临，绵绵春雨本不必非要放晴。
天上哪里知道人间有禁止张灯的禁令，人间的月色反倒显得冷酷无情。
乡村集市里传来了模仿旧时繁华的箫鼓之声。
注释
悄悄：寂静无声貌，亦含忧愁之意。
不须晴：指春雨连绵，无需晴朗天气衬托，反衬心境阴郁。
灯有禁：指元初统治者禁止民间元宵张灯的严苛政令。
转似：反而好像。
学箫声：指乡间勉强模仿昔日节日奏乐，暗含今非昔比之悲。
赏析
全词以静写悲，艺术张力极强。“春悄悄”起笔奠定凄清基调，“春雨不须晴”以自然之景隐喻政治高压下的压抑氛围。名句“天上未知灯有禁，人间转似月无情”运用对比与拟人，将元廷禁令之酷烈与月色之冷漠并置，痛斥新朝无视民生、摧残文化。结句“村市学箫声”以微弱乐音反衬巨大寂寥，一个“学”字道尽遗民对故国风俗的艰难坚守与无限苍凉，情感沉郁顿挫，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。