提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年追忆旧游、感怀身世之作。借重阳赏菊饮酒之景，抒发对故国往昔的眷恋与迟暮之悲，于清雅词句中寄寓深沉家国之痛。
译文
妻子恭敬地举起酒杯，彩衣侍儿奉上紫霞美酒。
天上祥云如凫鸟缓缓飘过，席前美人一笑，玉齿参差洁白。
歌女吟唱的正是我自己填写的词章。
篱笆下的菊花盛开，醉中手持花枝细细把玩。
向花与水乞求三十斛清酿，愿秋风记住我这一联诗句。
且留下来欣赏这晚秋菊花的幽香吧。
注释
齐眉举：典出《后汉书·梁鸿传》，指妻子举案齐眉，形容夫妻相敬或宴席间恭敬奉酒之态
紫霞卮：饰有紫霞纹样的精美酒杯，代指美酒
九朝凫：传说中仙人所乘之凫，此处喻指祥瑞云气或仙乐缥缈之状
玉差差：形容女子笑时露出的牙齿洁白整齐如玉
自家词：作者自己创作的词作
三十斛：极言酒量之多，表达豪饮尽兴之意
晚香：指秋菊在深秋时节散发的幽香，亦喻指晚节高洁
赏析
此词上片写宴饮之乐，以“齐眉举”“彩侍”铺陈温馨场景，“人唱自家词”暗含文名自许与身世之感交织的复杂心绪。下片转写赏菊醉吟，“花水乞君三十斛”语奇情挚，将惜花、嗜酒、恋诗融为一体。结句“留看晚香时”余韵悠长，既是对秋菊晚节的珍重，更是词人于宋亡后坚守文化命脉、寄托故国之思的深情写照。全词语言清丽而意蕴沉郁，以乐景写哀，倍见苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。