诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁追忆宋理宗嘉熙年间旧游之作,借描绘盘山春日胜景与星象吉兆,抒发对往昔太平盛世的深切怀念及故国之思。

译文

盘山这处居所,春光明媚和暖,蝴蝶在晴日里翩翩飞舞。 溪水旁野梅根部如玉般洁白,围墙边修长的竹笋正抽生新鞭。 幽深的庭院中仿佛还在等待仙人归来。 嘉熙年间的时光多么美好,距今已有四十二年了。 还记得当年五星聚于丁卯的祥瑞天象,又过了几年便接连到了甲申之岁。 那份快意安乐真希望能延续千年。

注释

盘之所:指盘山或某处名为“盘”的隐居胜地。 晴暄:晴朗温暖的天气。 种玉:形容梅花根部洁白如玉,亦暗用蓝田种玉典故喻指地灵人杰。 生鞭:指竹笋生长延伸出的地下茎,喻生机盎然。 回仙:指吕洞宾等神仙,此处借指昔日同游的高士或美好时光重现。 嘉熙:南宋理宗赵昀的年号(1237—1240)。 五星丁卯聚:指嘉熙元年丁酉前后出现的五星连珠天文祥瑞,古人视为治世之兆。 甲申:指淳祐四年(1244),距嘉熙丁酉约数年,作者借此标记时间流转。

赏析

此词上片写景清丽雅致,“溪傍野梅根种玉,墙围修竹笋生鞭”以玉喻梅、以鞭状笋,对仗工稳且极富生机,勾勒出世外桃源般的静谧图景。下片转入忆旧,由“四十二年前”引出对嘉熙盛世的追怀,借“五星聚”之祥瑞反衬当下国势衰微。结句“快活共千年”看似旷达祝愿,实则饱含对故国沦丧的沉痛与无奈,以乐景写哀情,倍增沧桑之感,体现了宋末遗民词人特有的深沉家国之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品