诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁宋亡后重游旧地所作,借观桃赏花之题,抒发故国之思与身世飘零之痛,以花事变迁寄寓二十五年沧桑巨变。

译文

又何必非要等到像那天一样晴朗,才欣然渡江而去呢。 纵然玄都观还有看花的便利,但想起前度刘郎的诗句,心中仍耿耿自羞。 最可恨的是,人们都说这漫山桃花,先被苏东坡写尽了。 东风中传来绮丽的词句,但只要眼前适意,便该寻访赋诗,这片土地也是我的园圃。 海山石畔,还记得那位芙蓉城主。 弹指间飞花落地化作尘土。 这里若能种下仙人杏树,谁来为我栽上千株? 朝朝暮暮,时光流转。 惆怅二十五年过去,路边的桃花依然如故。 人生本就多苦,只是唤船渡江观桃,不知不觉到了这般境地,世事又能奈何呢。

注释

玄都:指玄都观,化用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故,暗喻旧朝人事变迁。 坡翁句:指苏轼咏桃花诗句,谓前人佳句已尽,后人难继。 芙蓉城主:传说石曼卿死后主芙蓉城,此处借指昔日同游或故国旧人。 仙客杏:指董奉治病种杏成林的典故,喻指美好事物难以重现。 侵寻:渐渐、不知不觉之意。

赏析

全词以观桃为线索,融汇刘禹锡、苏轼等多重典故,将个人身世与家国兴亡交织。上片以“耿耿自羞”“堪恨处”写文化传承中的失落感,下片“怅二十五年”直抒时光流逝之悲。“临路花如故”以物是人非反衬人事沧桑,结句“世事奈何许”以无奈反问收束,沉郁顿挫。词风苍凉婉曲,既承稼轩豪放余韵,又具遗民词特有的深哀巨痛,堪称宋末词坛佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品