诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁晚年寿诞自述之作,借追忆辛弃疾等前贤抒发功名幻灭之感,以醉墨、疏影寄托孤高情怀,展现宋遗民在易代之际的苍凉心境与精神坚守。

译文

回想辛弃疾从辽东归来后,自愧年少时便高中状元、声名显赫。 在长安市上酒垆边醉卧,白白辜负了奔走仕途的快意生涯。 两袖空空如也。 只染得醉墨淋漓挥洒,仿佛透出天香般清雅芬芳。 功名不过是偶然相遇罢了。 即便有欧阳修词章高妙、蔡襄书法伟岸,世人却只谈论他们衣锦昼行的荣耀。 人世间的事,苦于像炼丹一样难以火候得当、功成圆满。 唯有神思清明时,苔痕上的字迹宛如雕刻般深刻。 明年六十岁听到歌声之后,还能否记得这微醺薄醉的滋味? 孩童们拍手欢笑。 笑那骑在马上的葛疆,也将山水当作故乡挚友。 劳烦你起身为我祝寿。 再斟上一杯酒即可,不要多劝我饮,且让我与梅花疏影相伴,细细嗅闻三次清香。

注释

幼安:辛弃疾字幼安,此处借指其早年抗金归宋之事 龙首:指科举状元或榜首,喻少年得志 垆边卧:用阮籍、司马相如当垆卖酒典故,喻放浪形骸 快行家走:指为功名奔走的仕宦生涯 天香:本指宫廷御香,此处喻醉墨中蕴含的高洁品格 六一:欧阳修号六一居士 君谟:蔡襄字君谟,北宋著名书法家 行昼:衣锦昼行,指富贵显达后荣归故里 成丹无候:炼丹未得火候,喻世事难遂人愿 苔字如镂:形容心境澄明时观物入微,苔痕亦如刻字般清晰 葛疆:晋代名士,性好游山玩水,此处代指寄情山水者 家山友:以故乡山水为友,喻归隐之志 复一中:再饮一杯酒,“中”通“盅” 疏影:化用林逋咏梅名句,代指梅花 三嗅:反复嗅闻梅香,寓含对高洁人格的追慕与珍重

赏析

此词以自寿为表,抒怀为里,艺术上融典故、自嘲与象征于一体。开篇借辛弃疾之典反衬自身功名落空,醉墨天香之语将失意转化为审美超越。“人间事,苦似成丹无候”以炼丹喻世途艰涩,堪称警策。下片由沧桑转入旷达,儿拍手、葛疆游山等意象勾勒出超脱尘俗的生命姿态。结句“疏影共三嗅”以梅香收束全篇,既承林逋隐逸传统,又暗寓遗民孤忠,在微醺薄醉中守住精神净土,情感沉郁而格调清峻,尽显宋末词人特有的文化坚守与美学境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品