提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后重游岳阳楼所作，借登临怀古抒发故国之思与身世飘零之感，融写景、叙事、抒情于一体，寄托深沉的家国悲慨。
译文
比起从前春风再度吹拂之时，如今依然是一榻萧然如旧。
这幽深府邸昔日究竟属于谁家？夕阳斜照画梁，唯有燕子呢喃低语。
帘外细雨蒙蒙。
回想平生漂泊湖海，与你相逢便忘却了宾主之分。
春意将尽，兴致阑珊。
眺望城郭错落参差，长空澄澈淡远，沙洲水鸟自在来去。
江山虽好，却只能立马于白云飞渡之处遥望。
秦川终究是我魂牵梦萦的故土。
登临西山笑傲尘世，手持笏板，烟树高处杜鹃声声啼血。
友人且暂留步。
何况双井泉水甘冽，汲来煮茶正堪品味。
《金缕衣》曲歌罢声残。
恰似黄鹤飞来，月明之夜笛声三弄，我仍是那岳阳楼上的吕洞宾。
注释
东风前度：指往昔春风再临之时，暗含物是人非之叹
一榻如许：形容居所简陋或心境萧索依旧
画梁燕语：雕花屋梁上燕子鸣叫，反衬人事变迁
湖海平生：指一生漂泊江湖的经历
忘宾主：形容知己相逢不拘礼数、情谊深厚
阑珊：衰落、将尽之意
澹澹：水波或天空平静广阔的样子
秦川：泛指关中平原，此处代指故国山河
西山笏：用晋代王徽之拄笏看山典故，喻超脱世俗
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，常寓亡国之悲
双井泉：名泉，以产茶著称，此处借指清雅生活
金缕：指《金缕衣》曲，多寓惜时或盛衰之感
岳阳吕：指传说中三醉岳阳楼的吕洞宾，作者自况
赏析
此词艺术特色在于时空交错、虚实相生。上片以“东风前度”起兴，通过“燕语”“半雨”等意象勾勒今昔对比，暗寓兴亡之痛。“看城郭参差”三句以阔大之景收束，更显孤寂。下片“秦川终是吾土”直抒故国之思，情感沉郁顿挫。结拍化用吕洞宾典故，以仙道旷达掩饰内心悲凉，歌残月明之境尤显苍凉。全词将个人身世与家国命运紧密交织，语言典雅而情致深婉，体现了宋末遗民词人特有的沉郁风格与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。