提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年归隐后所作，抒写欲归家山而未得的羁旅愁怀与借酒浇愁的无奈。全词融典故于日常，以自嘲口吻道出壮志难酬、年华老去的沉痛，尽显宋末遗民苍凉心境。
译文
想要归去故乡家山却未能如愿，这才知道名声还不如美酒实在。
纵然炼成丹砂、求得金句漏般的长生术，也难以让鬓发重回青柳之色。
试着搔首沉思，
记得在南塘移竹栽种，转眼又是三年之后。
如今的情怀已非昔日可比。
可叹年少时如司马相如般才华横溢，如今却在酒垆边老去，还能写出《上林赋》那样的华章吗？
当年种兰的高雅之地，如今只换得一片青青菜韭。
陶渊明仿佛在中途等候我归去。
何必非要等到修好三径才归隐，现在也已长久地拖着衣衫袖管闲居了。
身上的青袍已经皱旧，
便把它当作金貂换酒，向邻家赊取美酒也自有办法。
小儿拍着手笑话我，
笑我昨日醉得像烂泥一样，明明发誓戒酒，为何醒来后又破了戒。
注释
家山：故乡，故园。
金句漏：指古代计时器或炼丹器具，此处喻指延年益寿之法。
相如：汉代辞赋家司马相如，此处作者自比少日才华。
垆边：酒肆旁，暗用司马相如与卓文君当垆卖酒典故，喻指落魄潦倒。
上林：指司马相如名篇《上林赋》，代指宏伟华丽的辞章。
种韭：化用“种兰”典故，喻指高雅志趣沦落为世俗生计。
三三径：即三径，典出蒋诩隐居故事，代指归隐之所。
青袍：低级官吏或平民所穿服饰，此处指作者贫寒身份。
金貂：汉代侍中冠饰，此处反用“金貂换酒”典故，言以微物换酒。
赏析
此词艺术特色在于以俗事写雅悲，将司马相如、陶渊明等典故自然融入种韭、赊酒、儿笑等生活场景，形成强烈反差。情感上既有年华老去、壮志难酬的深沉悲慨，又有借酒自嘲、佯狂避世的无奈旷达。“情怀非旧”四字承上启下，道尽沧桑巨变。结句以小儿拍手笑父破戒收束，看似诙谐实则酸楚，将遗民无力回天、唯有沉醉的苦闷表现得淋漓尽致，体现了刘辰翁词作沉郁顿挫、寓庄于谐的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。