提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁中年归乡途中所作,借暮春景物与故人重逢之景,抒发时光流逝、青春不再的深沉感慨,融离愁别绪与人生哲思于一体。
译文
何必像唱阳关曲那样肝肠寸断,吴地歌女正殷勤劝酒。
中年心事萦绕难解,且看那烟雾笼罩下的杨柳。
柳枝轻轻摇曳仿佛在点头。
笑言飞舟回到故乡时,酴醿花期早已过去。
留恋不舍地与旧友话叙往事。
试问溪边孩童,可曾见过我这位昔日故人?
在这相逢之地,还记得今夜共尝三韭的情谊。
青山仿佛也知晓我的归来而迎候。
东风亲自送归帆远去,吹得落花纷飞沾满衣袖。
暮云聚拢如皱。
听那杜鹃鸟在高处啼叫,声声传向虚无之境。
江边花朵低垂如人拱手相送。
纵使春色年年重来,江花依旧美好,却再也难回少年时光了。
注释
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时所唱乐曲,喻离愁别绪
吴姬:吴地歌女或酒家女
萦萦:形容心事缠绕不绝
酴醿:花名,春末开花,此处代指暮春时节
三韭:典出《南史》,指以韭菜等粗食待客,喻故交情谊淳朴
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,常寓哀怨思归之情
无何有:指虚无缥缈之境,语出《庄子》
江花垂手:拟人手法,写江边花朵低垂如人垂手惜别
赏析
全词以暮春归途为线索,将离情、乡愁与人生感喟交织。上片以“柳摇首”“酴醿后”点染时序流转,下片“青山知了”“江花垂手”赋予自然以人情,物我交融。结句“任春色重来,江花更好,难可少年又”以乐景衬哀情,道出岁月不可逆的永恒悲慨,语言清丽而意蕴沉郁,体现宋末词人特有的沧桑感与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。