提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后重游西湖所作,借伤春惜别抒发故国之思与身世飘零之痛,将个人离愁与家国兴亡融为一体,沉郁悲凉。
译文
怎知春天归向何处,相逢时且饮尽杯中酒。
少年时缠绵的天涯恨意,长久郁结在西湖烟柳之中。
不要再回首往事。
只见细雨笼罩断桥,憔悴之人归来之后。
东风依然如旧。
试问前度桃花,刘郎还能记得,花儿可还认得刘郎否?
请你暂且留住,草草剪韭留客共餐。
前夜也正是这般时候。
深杯欲共歌声婉转,泪水翻湿春衫半袖。
徒然紧皱眉头。
看尊前白发,已似人人皆有。
临别时执手相握。
叹息一笑论文、清狂顾曲的雅集,此会几时再有?
注释
袅袅:形容情思缠绵不绝的样子。
断桥:西湖名胜,此处暗含山河破碎之意。
刘郎:用刘禹锡玄都观咏桃典故,喻指重游旧地的词人自己。
翦韭:典出杜甫《赠卫八处士》,指以家常便饭殷勤留客。
恁:如此,这样。
滑:形容歌声圆润流畅。
顾曲:指欣赏或创作词曲,代指文人雅集活动。
赏析
全词以伤春起兴,融汇身世之感与亡国之痛。“问前度桃花”化用刘禹锡诗意,将物是人非的沧桑感推向极致,花与人互问更显凄恻。“细雨断桥”“白发尊前”等意象勾勒出遗民憔悴群像,悲慨深沉。下片由留客宴饮转入临别执手,“一笑论文,清狂顾曲”追忆往昔风雅,反衬今日聚散无常。词风沉郁顿挫,以婉约笔法寄寓家国之恨,情感真挚动人,堪称宋末遗民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。