提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后,借暮春惜花抒发故国之思与身世之悲。词人将个人衰病、春光消逝与家国沦丧交织,以凄婉笔调寄托深沉遗民情怀。
译文
又不是别的原因,只是今年晴天太少,海棠花也就这样白白错过了花期。
我清瘦衰弱,想与花儿同入梦境,却不像蝴蝶那样能深深卧在花丛中安眠。
春天怜惜我。
我又独自怜惜它,再也听不到你唱和的诗句了。
已经无可奈何。
只愁那清漳河水涨满,你归向何处?我已无泪可为你流下。
春天要走了,我还想勉强挽留这残存的春意。
试问您一场大醉能否稍解忧愁?
满腔深情只剩下词章千首,等着写下《大招》来招唤你的魂魄。
不要再婀娜多姿地卖弄风情了。
你看那荒凉景象,还像昔日的江南吗?
老夫我步履蹒跚,舞姿婆娑。
且问篱笆下的闲花,是否还有残红留存,容许我再簪戴一朵。
注释
清羸:清瘦衰弱,形容身体病弱憔悴。
赓和:续诗唱和,指友人间的诗词酬答。
清漳:漳水,此处借指阻隔归路的江河或喻指泪水盈眶。
可可:勉强、姑且之意,表达留春之无奈。
颇:甚、很,此处指醉酒程度深以消愁。
大招:《楚辞》篇名,本为招魂之辞,此处暗喻悼念故国与亡友。
阿那:即“婀娜”,形容姿态柔美,此处反语讥讽或劝止粉饰太平。
婆娑:盘旋舞蹈貌,亦形容老态龙钟、行动不便的样子。
赏析
全词以惜春为表,悼亡伤时为里,情感沉郁顿挫。“春怜我”与“我又自怜伊”回环往复,将人花互怜推向极致,凸显孤寂绝望。“荒荒得似江南么”一句振聋发聩,直指山河破碎、物是人非的残酷现实,将个人哀愁升华为家国之恸。结句“容我更簪朵”以衰老之身强簪残红,看似旷达实则悲凉至极,展现了遗民在绝境中对故国文化最后的执着坚守,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。