诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁宋亡后所作,借暮春残景与王谢旧典,抒发故国沦丧之痛。词人将身世之悲融入送春伤逝之中,以铜剑摩挲寄寓遗民对前朝的深沉眷恋与无奈。

译文

渺茫斜阳下,村舍酒旗飘摇,独让昔日王谢高门也落得这般凄凉境地。 渔翁梦入江边柳絮纷飞处,西子湖畔一片寂寥平安。 东风吹起,东风吹起,千树桃花皆随流水飘零。 桥边万里江山,为何我这老朽情深难抑,明日之后,又要洒下送别春天的泪水。 春雨过后,远处山峦清晰如洗。 暮色云霭中,又能与谁相依凭栏? 当年洛下诸贤的风流雅集早已消散,世间轻薄之辈纷纷扰扰还剩几人? 姑且如此罢了,试问纷纭世事,哪里比得上独自轻嗅残花余蕊? 那金铜仙人承露盘与剑履仪仗,若在陌上偶然相逢,只能摩挲一笑,感叹这故国遗物铸成至今已经多少年了。

注释

王谢:指东晋王导、谢安两大望族,此处代指宋朝旧日繁华与贵族世家。 西子:即西施,此处借指杭州西湖及南宋都城临安。 老子:词人自称,意为老夫、老朽。 洛下风流:指魏晋时期洛阳名士的雅集风度,喻指南宋旧日文臣名士的风流韵事。 聊尔尔:姑且这样罢了,表示无可奈何的自我宽慰。 金铜剑履:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故,指汉朝灭亡时魏人迁走长安金铜仙人,喻指故国文物与兴亡之感。

赏析

全词以送春为表,悼亡为里,艺术上善用今昔对比与典故寄托。“东风起”叠句强化了时光无情流逝的节奏感,将自然节序与家国命运紧密勾连。“何如自嗅残花蕊”以孤芳自赏的姿态对抗世事纷扰,尽显遗民孤忠。结句“摩挲一笑”举重若轻,将对故国文物的深情凝于动作细节,悲慨沉郁而不失蕴藉,体现了刘辰翁词作苍凉深婉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品