提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借咏梅与醉乡寄托故国之思。词人于元初隐居不仕，以醉酒、赏梅掩饰内心亡国巨痛，抒发身世飘零与坚守气节的复杂情怀。
译文
说起那醉乡，无边无际没有岸涯，只需一杯酒便能到达那特殊的境界。
在这醉乡里仿佛能翻转沧海，世人皆知此处，连一尺之地也不肯让给别人。
酒杯也生了赘瘤般陈旧斑驳。
问起酒量，说一斗能解酒醒神，喝一石却仍令人难以置信。
迎着风稍稍伫立等待。
记得我那清醒而狂放的朋友，曾有意与我相随，半途却遗憾地永远离去了。
梅花开放已晚，白雪早已堆积在我剩余的鬓发上。
这梅花哪里还有往日的风韵神采。
徒然在寒冷中独自倚靠，一切听凭天意主宰，可老天又何尝有过定数。
如今已是晋朝天下。
看那山中秦女，依旧绿发垂垂直到头顶。
百年光阴不过一瞬间。
可叹我高卧北窗之下，闲散度过了五十余年，无言以对，唯有形影相吊。
注释
醉乡：指沉醉忘忧的境界，典出王绩《醉乡记》。
殊径：独特的路径或境界。
转海：形容酒力之大或醉中幻境之奇。
瘿：树木上的赘瘤，此处形容酒杯古朴陈旧或形状奇特。
消酲：解除酒醉后的困惫状态。
醒狂：指虽醉犹醒、狂放不羁的友人。
羌永：语助词，意为永远、长久，指友人中途逝去。
秦女：暗指弄玉或避世仙女，喻指遗民坚守旧节、容颜未改。
高卧北窗：用陶渊明典故，喻指隐居不仕、安贫乐道。
形影：身形与影子，形容孤独无伴。
赏析
此词以“醉乡”起兴，实则写亡国后无处遁逃的痛苦。上片极言醉境之广与酒器之古，暗喻对故国文化的执着坚守；“中路恨羌永”痛悼志同道合的殉节友人，悲慨深沉。下片由梅及人，“雪堆余鬓”将自然之景与身世之衰融为一体，“天又几时曾定”直指天命无常、兴亡难测的愤懑。结拍用陶潜典故，表面写闲居自适，实则“无说答形影”道尽遗民欲辩无言、孤绝凄凉的终极心境。全词沉郁顿挫，以旷达语写至痛情，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。