提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借贺新郎词牌抒写故国之思与身世之悲。通过今昔对比与梦境虚实交织，表达对南宋覆灭的沉痛悼念及遗民坚守气节的孤忠情怀。
译文
孤灯与墙上的灯架相对低语，仿佛在倾诉心事。
还记得昨日穿着草鞋披着蓑衣斗笠，在冷风斜雨中艰难跋涉。
月光照入宫槐，树影清淡朦胧，仿佛化作了无数飘零的槐花。
恍惚间已记不清当年在金殿鳌头独占、高中状元的荣耀时刻。
我不恨自己不再梦见扬州繁华，只恨即便梦中重返故地，也尝不到那琼花仙露般的甘醇。
心中空怀耿耿孤忠，只能凭吊这千古兴亡的悲慨。
春日里千蜂万蝶争相采蜜，皆以春光为主宰。
怅然叹息是谁老了还追忆江南往事，曾在北朝开府建衙。
且看当年的风景依稀尚在，不必等待花奴击鼓催春。
暂且不说祭祀分胙的旧日典章礼仪。
一曲《沧浪之歌》邀我唱和，笑先生我至今仍如邯郸学步般执着故国旧梦。
就像手持麻秆接续残烛，虽微弱却誓将光明延续到底。
注释
檠：灯架，此处代指灯盏
鳌头：唐宋时翰林学士承旨立于宫殿石阶鳌头之上，后喻科举状元及第
琼花：扬州名花，南宋时象征故国繁华与美好
耿耿：形容忠诚之心或心中有事难以释怀
北朝开府：暗指仕元官员，反衬自身不仕新朝的遗民身份
花奴：唐玄宗时善击羯鼓者，此处借指催春之人或新朝权贵
春丁分俎：古代春秋丁祭孔庙时分赐祭肉，代指故国礼制典章
沧浪：指《楚辞·渔父》中沧浪之歌，喻隐逸避世、洁身自好
邯郸步：用邯郸学步典故，自嘲固守故国文化而显得不合时宜
秉苘：手持麻秆，比喻以微薄之力传承故国文脉与气节
赏析
全词以灯下独语起兴，将冷雨孤旅与宫槐月影交错，营造出凄清迷离的意境。上片由现实入梦境，以“不恨”“恨”的转折深化亡国之痛；下片借蜂蝶争春讽喻趋附新朝者，又以“邯郸步”“续残炬”自况，彰显遗民孤忠。词中“化作槐花无数”化实为虚，将宫阙记忆转化为飘零意象，极具艺术张力。结句以秉苘续炬作比，于绝望中透出文化坚守的微光，沉郁顿挫，感人至深，体现了刘辰翁词作特有的苍凉悲壮之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。