诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金缕曲・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁晚年隐居时所作,借渔郎访桃源典故抒发亡国遗民之痛。以笑起笔却含悲凉,叹世事沧桑、故国难返,寄寓对宋室覆灭的深沉哀悼与超脱尘世的无奈。

译文

一笑披衣起身。 笑昨夜东风如梦般吹过,韩张卢李等前朝人物皆成虚幻。 溪上白发老翁如红云环绕,已不记得儿孙年纪。 只回首感叹秦朝速亡、汉朝疾驰而过。 苦苦挽留渔郎却留不住,约定日后乘扁舟再来此地。 我虽已衰老,尚能等待。 少年人不解挽留客人的深意。 恍惚间走出桃源,红尘隔断,唯见落花流水。 天上玉堂人间已改换,只剩千里欸乃橹声。 更向人说起玄都观里的君子。 听说酿桃可作酒,待酿成千石桃酒让人沉醉。 春天有尽头,酒瓮却无底。

注释

韩张卢李:泛指前朝名臣或历史人物,喻指往事如烟 秦亡汉驶:形容朝代更迭迅速,暗指南宋灭亡之速 渔郎:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故 玄都君子:借刘禹锡玄都观诗典,喻指坚守气节的遗民志士 欸乃:摇橹声,代指隐逸江湖的生活 瓮无底:喻愁绪或寄托无穷无尽

赏析

全词以“笑”贯穿,实则笑中含泪,形成强烈情感张力。上片借桃源典故写遗民孤忠,“吾已老,尚能俟”道尽故国之思与生命韧性;下片“天上玉堂人间改”直指宋亡现实,以“春有尽,瓮无底”收束,将有限春光与无限悲慨对照,艺术上融典故、意象与直抒胸臆于一体,沉郁顿挫中见旷达,是宋末遗民词中兼具历史厚度与审美深度的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品