提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年重游旧地赏花所作，借花事盛衰与人事飘零之对照，抒发故国沦亡后的深沉悲慨与身世之感，寄寓无尽兴亡之恨。
译文
试问这繁花是何年栽种的？
独自成径，浓艳的花朵烂漫盛开，锦绣般铺展千步之遥。
花下的老人还记得我，只是此地已不似当年赏花的模样。
连路边的谢家别墅也被风吹散倾颓。
昔日黄四娘家如今在哪里？她也流离失所，依偎着前村暂住。
千万种愁恨，都寄托在这纷飞的红雨落花之中。
携酒壶垫草而坐，在暮色中边走边歌。
记得昨夜刚立下戒酒的深盟，何况如今身体衰弱哪堪扶路而行。
勉强举杯，花瓣浮于酒面，不知不觉竟连饮数杯。
更像竹林里癫狂的崔护一般沉醉花间。
试着告诉诸位看花的君子，如今俯仰之间一切都已成过往。
你们难道没看见，那曲江池畔的树木也已沧桑变迁了吗？
注释
蹊：小路，此处指花径自成一路
秾花：繁盛浓艳的花朵
谢墅：东晋谢安别墅，代指名门宅邸或旧日繁华之所
黄四娘：杜甫《江畔独步寻花》中人物，此处借指旧识或往昔美好人事
红雨：比喻飘落的花瓣，亦暗喻血泪与悲恨
藉草：以草为垫席地而坐
深盟止酒：郑重立誓戒酒
崔护：唐代诗人，曾题诗“人面桃花”，后世常以其代指痴情赏花或感伤物是人非者
前度：从前、以往，暗含“前度刘郎”重游之意
曲江树：长安曲江池边柳树，唐时进士宴游之地，宋亡后成为故国兴亡的象征
赏析
全词以问花起兴，将自然花事与人事沧桑紧密交织。“花下老人犹记我”一句看似温情，实则反衬出“不似那回赏处”的剧变，今昔对比触目惊心。“千万恨，寄红雨”化用李贺诗意，将亡国之痛凝于落花意象，沉郁顿挫。下片写破戒纵酒、颠狂如崔护，表面放达实则悲极而狂。结句“君不见，曲江树”以景收束，借唐代胜迹之荒芜暗示宋室倾覆，余韵苍凉。全词语言质朴而情感深挚，以个人赏花经历承载时代悲剧，体现了刘辰翁词作“以词存史”的独特艺术价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。