提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后重阳所作，借风雨东篱、青山羞面等意象，抒发故国之思与身世之悲，将个人衰老与家国沦丧融为一体，沉郁苍凉。
译文
傍晚时分，东篱边风雨凄迷。
放眼人间，南北东西皆是茫茫平芜，烟霭深远。
往日携酒登高、风吹落帽之处，如今一片昏暗沉寂，令人无限伤感。
上天却不肯让我魂销肠断，偏要留我承受这无尽痛苦。
并非我没有观赏山色的缘分，料想那青山也自感羞愧，不愿见我这般遗民面容。
秋深后人影消瘦，年老体衰更觉疲倦。
从昨梦中惊醒，只见青山依旧流转如昔。
可恨满林桂花都已落尽，寂静无人得见。
明日黄花或许还会默默开放，只待有人插花寻伴共赏。
可又有谁会笑看今朝，连蝴蝶都心生幽怨呢？
潦倒之人切莫再沉醉如玉山倾倒，等到插茱萸时，怎忍心还待人频频劝酒。
如今最痛惜的，是故人健在者还有几人。
注释
东篱：代指菊花或隐居赏菊之所，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意
吹帽：用孟嘉落帽典故，指重阳节登高宴饮的风雅旧事
沈冥：昏暗沉寂貌，喻指故国沦亡后的萧条景象
金粟：桂花的别称，因花蕊如金色粟米而得名
黄花：菊花，重阳节的象征花卉
玉山：形容人醉后体态倾颓之貌，典出《世说新语》
簪萸：重阳节佩戴茱萸以避灾祈福的习俗
赏析
此词以重阳风雨起兴，将自然萧瑟与亡国悲痛交织。“青山也自羞人面”一句尤为沉痛，以拟人手法写山河易主后遗民的愧怍，比直抒胸臆更具张力。下片由梦回现实，桂花空落、黄花无伴，层层递进写出孤寂。结句“今又惜，几人健”从个人哀愁转向对故旧零落的深切悲悯，语言质朴而情感千钧。全词融典故于白描，以景语作情语，在苍凉中见忠贞，体现了刘辰翁晚年词作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。