提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后,刘辰翁隐居十三年首次外出逢上元节所作。借醉墨抒怀,以樊笼喻世,融身世之悲与故国之思于春景之中,沉郁苍凉。
译文
往事从何说起?
且倾杯痛饮,任醉墨淋漓,字迹疏密错落。
看那日月东升西落,也不过是困在樊笼中的事物。
这般光景,近年来已全然不同。
白发道人如隆中诸葛画像,笑对相逢,围炉共赏雪景。
转眼又过了上元佳节。
纸窗刚补好又被寒风吹穿破洞。
柳丝黏着窗棂,雨后青青,劝君莫要攀折。
酒未酣畅人已先醒,花下东风又吹向别处。
夜复一夜,吟魂飞越千山万水。
典卖了西湖东湖的住处,十三年未曾出门今日方出。
轻易便到了二三月春光时节。
注释
尊:同“樽”,古代盛酒器具
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地
隆中像:指诸葛亮隐居隆中时的画像,此处作者自比隐士
上元节:农历正月十五元宵节
旋:随即,刚刚
典却:典当卖掉
赏析
全词以醉墨起笔,将日月运行喻为樊笼之物,奇崛深沉,暗寓亡国后天地皆囚的窒息感。“白发道人”自况隐逸,而“纸窗旋补”“柳黏窗”等细节,于细微处见凄清孤寂。下片“十三年不出今朝出”直陈遗民坚守,末句“容易得”反衬岁月煎熬之重。词风沉郁顿挫,以疏淡笔墨写浓烈悲慨,春景愈美愈显故国之思的苍凉彻骨,堪称宋末遗民词之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。