提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年赠友之作，借贺新郎词牌抒发亡国遗民之悲与对后辈的殷切期许，融身世之感与家国之痛于一体。
译文
我的两鬓已如霜白的花蕊般苍老。
自从江南战乱风尘骤起，我便如倒骑秃尾驴般狼狈漂泊。
昔日郭子仪那样的中兴名臣，曾有多少门生故旧与儿孙辈。
到如今也都沉沦于草野昏暗之中，无人问津。
我醉中不忍再走那令人伤感的西州路，
只在斗牛星宿间仰望，期盼仍有成龙之气涌现。
姑且以这份寂寞，自我宽慰罢了。
你本就是人间的祥瑞之才。
可叹生子当如孙仲谋那样英武有为。
你笔力雄健如风云激荡、蛟龙腾飞，
胸中自有山川形势与人物气象。
至今仍怀有封狼居胥、建功立业的壮志。
像幽谷中嘤嘤鸣叫寻求友声的鸟儿一样，
试问上天是否真要丧尽这斯文一脉？
我等待你的成就，如同盼望丰收的年岁一般急切。
注释
霜蕊：喻指白发如霜色花蕊，形容衰老。
倒骑秃尾：用张果老倒骑驴典故，喻指乱世中颠沛流离、不合时宜的窘迫处境。
汾阳中书令：指唐代中兴名将郭子仪，此处借指南宋初年抗金名臣及其后继者。
陆沈草昧：陆沈喻国土沦丧，草昧指天地初开时的混沌状态，此处指贤才埋没于荒野乱世。
西州路：典出《晋书·谢安传》，羊昙醉后经西州门恸哭而去，后世用以寄托故国之思与亡友之悲。
斗间龙气：斗牛星宿间的剑气龙光，喻指未灭的英雄气概或复兴希望。
孙仲谋：即孙权，曹操曾叹“生子当如孙仲谋”，此处勉励友人子弟英武有为。
封狼居胥：汉代霍去病北伐匈奴至狼居胥山筑坛祭天，喻指收复失地、建立不朽功业。
伐木嘤嘤：出自《诗经·小雅·伐木》，喻指寻求志同道合之友或文化传承的呼唤。
望如岁：期盼之情如同农夫盼望丰年般迫切深沉。
赏析
此词艺术上以苍凉沉郁为基调，将个人衰老之叹与家国沦丧之痛交织。上片以“霜蕊”“秃尾”自况，借郭子仪典故反衬今昔巨变，“醉里不行西州路”化用羊昙典故，含蓄传达遗民不忍触碰故国伤痛的深悲。下片转赞友人，以“孙仲谋”“封狼居胥”寄寓恢复之志，结句“问天之将丧斯文未”由武事转入文脉存续之忧，境界顿升。全词用典密集而情感真挚，在绝望中犹存一丝对后辈承续文化与功业的热切期盼，体现了宋末遗民词特有的悲壮与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。