提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁七十三岁寿辰自述之作，借贺新郎词牌抒发亡国遗民之痛。以个人年寿系家国兴亡，将身世之感与故国之思融为一体，沉郁悲凉。
译文
我已经七十三岁了。
记得我这微末之人，已历经四百四十个年头，五轮甲子循环。
亲眼见到沧海桑田、蓬莱水浅的巨变，休要说树木尚存、人事依旧。
只是恍恍惚惚，深感昨日之非与今日之是。
酒樽前奏起一曲《离鸾操》，抚摸铜仙承露盘，清泪沉重如铅水。
歌声尚未终了，我却已先醉倒。
近来画中的耆英图景，
好似灞桥风雪中耸肩吟诗的模样，又如水仙与梅花般清雅相伴。
里巷间依稀还有灵光殿的遗韵，历经劫灰飞散后宛如被水洗过般清晰。
可笑年少时的伴侣，如今乌衣巷中还剩几人？
我这一生何曾沉默不语，暮年所作的诗句，句句都成了信史。
那个亥字，正是从甲申年开始算起的。
注释
甲子：干支纪年单位，六十年为一甲子。
蓬莱水清浅：化用麻姑见东海三为桑田典故，喻指朝代更迭、世事巨变。
离鸾操：古琴曲名，多寓离别悲怨之情。
铜仙：指汉武帝所铸捧露盘仙人，李贺有“忆君清泪如铅水”句，喻亡国之悲。
耆英：年老而有贤德之人，此处指画像或自况。
灞桥风雪：唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅典故，喻文人清苦高洁。
灵光：汉代鲁恭王所建灵光殿，历经战乱独存，喻故国文化遗存。
乌衣：东晋王谢贵族聚居之地，喻旧日世家故交零落殆尽。
亥字甲申：指甲申年（1284）为乙亥岁首，暗记宋亡后岁月流转。
赏析
全词以寿诞为表、悼亡为里，艺术上融典故于身世叙事，情感沉郁顿挫。“抚铜仙、清泪如铅水”化用李贺诗意，将个人衰老与故国沦丧之痛叠加，极具感染力。“暮年诗、句句皆成史”直抒胸臆，彰显遗民以诗存史的自觉担当。结句以干支纪年收束，看似平淡实则暗藏时代剧变之痕，体现了刘辰翁词作“词史”特质，在宋末遗民文学中堪称血泪铸就的史诗性篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。