提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁贺友人寿辰兼送别之作，借咏水仙梅花寄寓高洁品格，以聚星楼雪景与燕台春色交织，表达对友人仕途顺遂的祝愿及深厚情谊。
译文
昨日在君家畅饮美酒。
从今往后纵使有十万八千场聚会，也不会疏远老友。
人们都说水仙风姿俊逸，
不让梅花独占岁末芳华。
却只落得一年年清瘦憔悴。
聚星楼上积雪绵延，
待到天风吹拂时，再与你浩荡携手同游。
为你斟酒，祝你长寿。
立春之前春意已入燕台柳色。
看那四代显贵联翩而至，金鞭挥动，长楸大道承载荣光。
岂料朝廷重器久被遮蔽，
竟流落到闽山海口之地。
终究自有玉堂金马的尊荣在等待。
我欣喜明年正值申酉吉岁，
只求所得如浆般甘美，皆是醇厚佳酿。
拼却在醉意之中，为你送别这白昼时光。
注释
金缕曲：词牌名，即贺新郎
标格：风度，品格
殿后：居于最后，此处指梅花晚开
迤逦：曲折连绵貌
聚星楼：福州名胜，点明友人所处之地
燕台：战国燕昭王筑黄金台招贤，喻指朝廷或仕途
四辈金鞭：形容世代显贵，车马繁盛
瓯覆：喻国土沦丧或权柄旁落
闽山海口：指福建沿海地区
玉堂金斗：喻高官厚禄或朝廷重用
申又酉：干支纪年，暗含吉兆
醇酎：味厚的美酒
赏析
此词融祝寿、送别与咏物于一体，艺术手法丰富。上片以水仙、梅花比德，赞友人高洁而怜其清瘦，聚星楼雪景烘托出超逸情怀；下片转写仕途期许，用燕台柳色与四辈金鞭典故寄寓厚望，又以“瓯覆”“闽山”暗叹时局变迁。全词情感跌宕，既有对友人才德的推崇，又含对国运身世的深沉感慨。“但赢得、一年年瘦”一句尤为动人，将花之清癯与人之风骨浑然交融，婉约中见刚健，体现了刘辰翁词作特有的沉郁与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。