提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借贺新郎词牌抒发故国之思与身世之悲。词人感念时局崩坏、壮志难酬，以老农自况却难掩忠愤，寄寓对友人的深情与对前朝的眷恋。
译文
早已忘却了来时的道路。
怨恨苍天无情，如寒冰般将我抛弃在这江南闲散之地。
世间世事早就知道会落到今天这般地步，为何不早早做个老农老圃归隐田园？
再种上一株梅花，在幽深之处安然居住。
冰冷的雨水打湿了前朝浯溪的碑石，对着苍苔落泪，怜惜那忠臣杜甫。
远山也像我一样，双眉紧蹙满怀愁绪。
一年将尽，这残年该如何度过？
只有多情的寂寥之感相互牵念，还有两三位志同道合的君子相伴。
刘琨暮年写下《扶风歌》，尚且懂得闻鸡起舞、矢志报国。
可恨自己已不再年轻，减去了二三十岁的壮年时光。
一曲相思之情融入碧云深处，醉中凭仗你为我唱出这如丝缕般的歌声。
你顾念我的情谊，就如同同宗同祖的亲人一般深厚。
注释
苍苍：指苍天或天色苍茫，此处喻指上天无情。
老农老圃：指归隐田园、躬耕劳作的农夫与园丁，代指隐居生活。
浯溪石：指湖南祁阳浯溪摩崖石刻，上有元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》，象征唐室中兴与忠义精神。
臣甫：指唐代忠臣杜甫，此处借指忠于故国的志士。
越石：晋代爱国将领刘琨的字，其晚年作《扶风歌》抒发壮志未酬之悲。
闻鸡起舞：典出刘琨与祖逖，比喻有志之士及时奋发、报效国家。
碧云合：化用江淹“日暮碧云合”诗意，喻指相思之情深远绵长。
同祖：指同宗同族，形容友情深厚如同骨肉至亲。
赏析
此词沉郁顿挫，融家国之痛与个人身世于一体。上片以“寒冰弃我”起兴，借浯溪石与杜甫典故寄托故国之思，“山似我，两眉聚”以拟人手法将愁绪具象化，情景交融。下片转写岁暮孤寂，引刘琨闻鸡起舞之典反衬自身年老力衰之憾，悲慨深沉。结拍“君念我，似同祖”将友情升华为血脉相连的家国认同，真挚动人。全词用典精切，情感层层递进，既有遗民的苍凉绝望，又不失志士的孤忠坚守，堪称宋末词坛血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。