提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁于宋亡后重阳节挽留友人而作，借节日萧瑟与往昔繁华对比，抒发故国之思与身世飘零之痛，情感沉郁悲凉。
译文
我错误地挽留您在此停留。
看这人间，依旧是重阳时节，满城风雨凄迷。
父老们在厅堂阴影下带着孩童，还记得当年元宵节的歌舞盛况。
如今只能叩首拜别，呜咽着说不出话来。
我怀着如桓伊抚筝般的千年遗恨，为您像谢安那样目送归云而弹奏。
您若不快乐，又何必再受苦呢。
我的心事能向谁倾诉。
有谁知道我闭门独处的穷困愁苦，真想随您一同离去。
听说您明日生辰，且斟满一杯螺浦美酒为您祝寿。
可又知道明年此时，我们身在何处。
上天若对西江有情，便让使君骑着骢马重临此地当路执政。
焚香礼拜祈愿，胜过吟唱这首金缕曲。
注释
公：对友人的尊称
重阳：农历九月初九，传统节日
乌乌：形容低声哭泣或哽咽之声
桓筝：典出《晋书·桓伊传》，指桓伊为谢安弹筝歌怨诗，喻忠愤之情
谢公：指东晋名臣谢安，此处借指被挽留的友人
吾侬：吴语自称，即我
生申：指生日，申为地支，代指诞辰
螺浦：地名，此处代指当地所产美酒
西江：泛指江西一带江河，点明地域背景
骢马：青白色马，古代御史或官员常骑，喻指友人官职
赏析
全词以重阳风雨起兴，将节令萧瑟与亡国悲慨融为一体。“记得元宵歌舞”与“乌乌无语”形成今昔强烈反差，凸显时代剧变下的集体创伤。用桓伊抚筝典故，既赞友人风骨，又寄寓自身忠愤难言之痛。下片由留客转为自伤，“闭户穷愁”直写遗民困境，而“明年何处”之问更显漂泊无依。结句以祈愿友人重返政坛作结，看似祝愿，实则暗含对故国复兴的渺茫期盼。全词情辞恳切，典故贴切自然，哀而不伤，体现了刘辰翁作为宋末词人深沉的家国情怀与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。