提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁贺某位地方长官寿辰所作,借秋收丰稔、百姓欢歌之景,赞颂其治下政通人和、德被苍生,兼具祝寿与颂政双重意旨。
译文
深秋时节,菊园中寒香弥漫。
自入春以来,汲水桔槔便已闲置,庄稼长势极好,仿佛离天仅尺五之遥。
田间小路上人们踏歌而来为何这般晚?只因收获的稻谷堆积如云似土。
众人恭敬叩首,恭贺福星今日初度生辰。
若非使君您如人间活佛般仁德,怎会如此灵验,想要下雨便及时降雨。
我们手持祝寿美酒,为您翩翩起舞。
哪位画师堪比顾恺之那般高超技艺?
画出您方瞳红颊的神仙姿容,正与宾客谈笑风生。
仪仗森严,三千卫士列营护卫,满城箫鼓齐鸣,簇拥欢庆。
只怕早已留不住您高升的脚步。
您如白鹭翩翩飞去,想来明年登府拜谒的稀姓贵客定会更多。
祝愿您千岁长寿,永远侍奉圣明君主。
注释
桔槔:古代井上汲水工具,此处指农事顺利无需灌溉。
去天尺五:形容庄稼长得极高,亦暗喻官员地位尊崇接近天子。
黄云:比喻成熟丰收的稻谷。
福星初度:指寿星生日,初度出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称。
虎头:东晋画家顾恺之小字,代指杰出画师。
方瞳红颊:道家谓仙人眼方瞳、面红润,此处美称寿者有仙风道骨。
卫戟:仪仗中的戟,代指官员出行或驻节的威严排场。
白鹭:喻指品行高洁的官员,亦暗示升迁飞腾。
稀姓:指罕见姓氏的显贵,此处预祝其门庭若市、仕途通达。
赏析
全词以秋收实景起兴,将自然丰稔与官员德政巧妙勾连,“欲雨今朝雨”一句化用民谚,生动传达百姓对使君的感戴之情,质朴而真挚。下片转入寿宴场景,以顾恺之画像、三千卫戟、满城箫鼓铺陈盛况,既显尊贵又不失雅趣。结拍“祝千岁,奉明主”将个人祝寿升华为忠君爱国之志,格局开阔。语言兼采俗语与典故,庄谐并重,情感热烈而不失节制,体现了南宋末年寿词由应酬向真情实感回归的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。