诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁晚年感怀之作,借回忆往昔壮游与当下衰老困顿的对比,抒发身世飘零、故国沦亡之痛,以梦境般的今昔对照寄托深沉悲慨。

译文

造物主反复无常,让白发老人困于衰朽之中。 曾在石上吟风赏月,一笑期盼天下太平。 走过一百八盘险路,听过二十四桥歌舞,回首身世如梦令人惊心。 独自饮酒未能沉醉,醉后却又猛然惊醒。 离别时已老,惊觉重逢,世事几度更新。 归来时燕子栖巢未稳,耳边又响起蝉鸣。 闲来追忆钱塘江上,两点青山似要变白,血石滩头鞭霆激荡。 这些往事如今何在?只能相对诉说平生沧桑。

注释

造物:指天地自然或命运主宰。 耆英:年老而有才德之人,此处为作者自指。 河清:黄河水清,古人视为天下太平的祥瑞征兆。 一百八盘:形容山路极其曲折险峻。 二十四桥:扬州名胜,代指昔日繁华游乐之地。 血石:钱塘江潮中礁石,因传说或水色如血而得名,象征激烈动荡。 鞭霆:形容潮水撞击礁石之声如雷霆鞭策,气势惊人。

赏析

全词以今昔对比贯穿,上片写老境困顿与往昔壮游交织,下片由时序更迭转入钱塘江潮的雄浑记忆。“独酌未能醉,已醉蓦然醒”以矛盾语态刻画出清醒的痛苦,极具张力。结句“此事复安在,相对说平生”将山河巨变与个人悲欢熔铸于平淡叙述中,沉郁苍凉。词人借自然意象承载家国之痛,语言凝练而意境深远,体现了宋末遗民词特有的悲怆美学与历史厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品