提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁于中元节所作寿词,借新秋佳节与天地祥瑞之象,颂扬某位使君生辰。全篇融节令、星象、政绩与祝祷于一体,既赞其德望如山,又祈其长治久安,情感真挚而气象宏阔。
译文
天地之间自有中正祥和之气,一年之中以中元节最为尊贵。
正值初秋七月七日,明月从银河斗宿牛宿之间升起。
恰逢使君您的生日,仿佛重见中原山河壮丽,您依然黑发红颜、神采奕奕。
手捧一杯沾着晨露的美酒,清冽澄澈,祥瑞之气弥漫人间。
酷暑已然消退,积水干涸洁净,天边彩云斑斓绚丽。
您命格三壬三甲厚重非凡,威仪屹立如同高山般安稳不动。
从此风调雨顺五谷丰登,自然政通人和、岁月安宁,香寝之中镇守狮蛮宝带安然无恙。
我们起舞祝愿您长寿无疆,却不愿您早日离任归去。
注释
中气:指天地间中和祥瑞之气,亦暗合中元节气。
中元:农历七月十五,此处泛指七月中旬节令。
七七:指农历七月初七或七月望日前后,点明具体时令。
河汉斗牛:银河与斗宿、牛宿,古人以此星区对应中原地域。
使君:对州郡长官的尊称。
初度:生日的雅称,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
中州河岳:中原地区的山川河流,喻指故国山河或使君治下疆土。
绿鬓朱颜:形容人头发乌黑、面色红润,精神健旺。
茎露:指清晨草木上的露水,喻酒之清纯珍贵。
瑞人寰:祥瑞之气遍布人间。
潢潦:雨后积水,此处指暑退水清,象征灾消福至。
三壬三甲:古代术数术语,谓天干地支组合吉利,主福寿厚重。
五风十雨:形容风调雨顺,农业丰收。
三年一日:喻政绩卓著,时光如一日般顺遂安宁。
香寝:官员休憩之所,代指官署生活安泰。
狮蛮:宋代官员所系腰带饰物,代指官位稳固。
赏析
此词艺术上融天文、节令、命理与政治理想于一体,意象宏富而不失典雅。开篇以“天地有中气”奠定庄重基调,将个人寿诞升华为天地祥瑞的显现。“绿鬓又朱颜”既写实又寓颂,展现使君身心俱健;“屹不动如山”以山岳喻人格与政绩,刚健有力。下片由自然清朗转入民生安乐,“五风十雨”“三年一日”化用典故而不着痕迹,表达对清明吏治的深切期盼。结句“未可愿公还”反常合道,超越寻常祝寿套语,流露出百姓对良吏的真挚依恋,情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。