提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后七夕，刘辰翁借节序风俗抒写遗民悲慨。以古月汉秋起兴，对比今昔变迁，于节日喧闹中寄寓故国之思与身世飘零之痛。
译文
再也见不到古时的明月，哪里还像汉代的清秋。
朱陈村里换了新模样，新嫁娘竟然骑着牛出嫁。
想摆脱参星在前氐星在后的旧历法，又说起河边牵牛织女的故事，这七夕相会实在毫无来由。
不知何处摆设瓜果乞巧，香气飘动，连贫寒头巾也沾染芬芳。
郭郎年老，谁来为他梳理妆容，岂是真情流露。
人间昏睡五日，五日后又是多么漫长难熬。
我腹中空虚饥饿已久，你虽有满堂锦绣富贵，我这粗布犊鼻裈如何能酬答。
此时美酒虽好，却白白辜负了滤酒的葛巾。
注释
朱陈村：泛指乡村或婚嫁之地，喻指风俗变迁。
参前氐后：星宿名，代指传统历法与时序更迭。
河鼓：即牵牛星，代指七夕传说。
帻沟窭：指贫者头巾，形容家境贫寒。
郭郎：傀儡戏中的角色，此处自喻年老滑稽、身不由己。
犊鼻：犊鼻裈，粗布短裤，司马相如曾着此服当垆卖酒，喻贫贱。
玉友：美酒的别称。
葛巾𥬠：葛布头巾与滤酒竹器，用陶渊明典故，指饮酒雅事。
赏析
此词以七夕为题，却反其意而用之，打破佳节浪漫滤镜。上片以“不见古时月”定下苍凉基调，通过“新妇骑牛”等民俗变异暗示世道沦丧，星象错乱隐喻正统不再。下片转入身世之叹，“郭郎老”自比傀儡，极言遗民屈辱；“腹空虚”与“满堂锦绣”形成尖锐对照，以司马相如犊鼻裈自况贫贱不屈。结句“空负葛巾𥬠”化用陶潜典故，将无酒可饮的窘迫升华为对故国文化断裂的深沉悲悼，语淡而痛切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。