提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借中秋怀友抒发故国之思。上片写月夜独酌忆旧，下片以典故讽刺新朝权贵趋炎附势，表达岁晚志不得伸的悲愤与无奈。
译文
明月远隔千里，清风吹动帐幔轻轻开启。
故人的书信宛如梦境，梦醒时恰逢大雁初来传书。
倚遍西山领略清晨爽气，走过石头城下的旧渡口，久别之情忽然涌上心怀。
无法与故人当面倾诉，只能从早到晚独自举杯。
弹奏绿水曲，吟唱白雪歌，真是用心良苦啊。
也深知世人如鸟般尻高啄俯争食，却无计摆脱这尘世污浊。
满座皆是狗尾续貂的伪官，佩贝带穿华服的弄臣粉墨登场，车马随从俨然高官模样。
年终岁暮万事不如愿，谁还会对冷灰残烬感到愤懑呢。
注释
锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事。
石头旧渡：即石头津，在今南京清凉山附近，六朝军事要地，此处暗寓故国兴亡之感。
调绿水、歌白雪：《绿水》《白雪》皆为古雅乐曲名，喻指高雅志趣或故国旧音。
尻高啄俯：语出《庄子》，形容鸟类低头啄食时臀部翘起的丑态，比喻世人趋利忘义的卑劣姿态。
狗尾貂蝉：即狗尾续貂，晋代赵王伦滥封官爵，侍中冠饰貂尾不足而以狗尾代之，讽刺新朝官员冗滥。
贝带鵕鸃：贝带为饰贝之腰带，鵕鸃为锦鸡羽毛制成的冠饰，皆指元代新贵服饰华丽而身份不配。
忿灰堆：用韩安国死灰复燃典故，反言岁晚绝望，连愤懑之心都已熄灭。
赏析
此词上片以景起兴，明月、风帐、雁书勾勒孤寂怀友之境，“倚遍”“行过”二句将空间移动与时间积淀交融，故国之痛隐于山水之间。下片笔锋陡转，以“尻高啄俯”“狗尾貂蝉”等辛辣意象直刺元初官场丑态，雅乐与俗宦形成强烈反差。结句“谁更忿灰堆”以反问收束，表面说心如死灰不再愤懑，实则悲愤至极而归于沉痛，体现了刘辰翁遗民词沉郁顿挫、寓讽于哀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。